Желаю овладеть английским языком так, чтобы были способны понимать содержание текста, не прибегая к словарю или русскому переводу. Добро пожаловать в BOW-WOW! Ирина Гарамова
LONDON |
ЛОНДОН |
London is one of the world’s most exhilarating cities – beautiful, historical and cultured, it is the capital of the United Kingdom and has been the centre of British Government for a millennium. | Лондон – один из самых оживлённых городов мира – прекрасный, исторический и культурный, он является столицей Соединенного Королевства и на протяжении тысячи лет является центром правительства Великобритании. |
There are royal palaces, famous art galleries such as the Tate Modern, world-renowned museums and breathtaking attractions like St Paul’s Cathedral. | Имеются королевские дворцы, известные картинные галереи, такие, как галерея Тейт Модерн, всемирно известные музеи и захватывающие достопримечательности, такие как собор Святого Павла. |
This is the city of choice with great shops, restaurants to suit all palates and a café culture that is one of the best in Europe. | Это – город выбора с великолепными магазинами, ресторанами на любой вкус и культура кафе, которая является одной из лучших в Европе. |
The River Thames sweeps through the heart of the city and many renowned landmarks, such as the Tower of London and the London Eye, sit on its thriving banks. | Река Темза тянется через город и на её берегах расположены многие лондонские достопримечательности, такие как Тауэр Лондона и “Лондонский глаз”. |